I would like to create a brochure to help people visit Florence in a sustainable, responsible way. If the government of the city of Florence so wishes, this brochure could be adapted for distribution at local tourist offices.

On occasion of BarCamp at Palazzo Vecchio on July 11 2009, I am leading a discussion with the title “Il turismo sostenibile in città (come possiamo aiutare i turisti a rispettare Firenze)” – Sustainable tourism in the city (how we can help tourists respect Florence). I ask participants, as well as regular readers of arttrav, to comment on this page. Let’s build this thing together!

Per favore inserire i vostri suggerimenti nelle seguenti categorie:
(Please insert your comments in the following categories:)

1. Cosa dovrebbe fare il governo (città, provincia, regione) per promuovere il turismo sostenibile a Firenze?
   What should the government (city, province, region) do to support sustainable tourism in the city?
2. Cosa possono fare i residenti affinché tutti — residenti e turisti — rispettino la città?
   What can residents do to encourage respect for the city by themselves and by others?
3. Per i turisti, di cosa dovrebbero essere coscienti e cosa gli possiamo suggerire per una visita responsabile a Firenze?
   What should tourists be aware of, or try to do, in order to visit Florence responsibly?

Per favore rendere i vostri commenti in una voce positiva per esemio “per favore prendere un attimo per trovare il contenitore del riciclo” invece di “non buttate più i rifiuti per terra”.
Please make your comments productive by voicing them in a positive way – rather than “stop throwing your trash on the ground”, let’s say “please take the time to find a recycling bin”.

Grazie per la vostra partecipazione; per favore lascia un commento!
Thank you for participating.